You can delete documents by clicking on the specific document in your 'My documents' section, and clicking "delete selected".
If the document has not been completed yet, the document will show as "canceled" if the signer tries to later open the document in their email.