By default the SignRequest button will retrieve documents from "Files" and from "Notes & Attachments". You can however define that SignRequest only retrieves documents from one or the other.
Within window.SR_SETTINGS:
fileType: "", // Leave empty for both, or use Files or Attachments