After clicking on the SignRequest button the SignRequest pop-up can either show a dropdown of the documents or automatically select the document. The auto-select option only works if you have 1 document in your files or notes & attachments.
Within window.SR_SETTINGS:
auto_select:1, // Use 1 to automatically select the document if only 1 is available, use 0 to always show a dropdown