In some cases, depending on how the documents are prepared, the inputted data can appear to be slightly out of alignment with the surrounding text.
In case you need to have a template where the text is aligned perfectly with the rest of the text, the closest thing you can do is use templates tags.
For almost all cases this is sufficient. However, it will never be 100% possible to perfectly align the text. Therefore you would need to use a font that is in our database.
You could also consider adjusting the original formatting of the base document. It could be possible that adjusting the size of your font by 1pt. or trying different spacing could help everything line up better in the end.